- Hjørring Byfoged, Strafferegister 1843-1856 (opslag 27)
[udateret] Ruveder, Christiane, Niels Rasmussen Randlevs Hustrue
Tyveri. 2 x 5 Dages Vand og Brøds ...
Domsprotokollen p. 119
---
Vennebjerg Herredsfoged Domprotokol 1843-1853, fol. 118v (opslag 359)
Actor Procurator Vesterbye ctr. Niels Rasmussen Randlevs Kone Christiane Ruveder.
Dom
Bødker Niels Rasmussen Randlevs Hustru Christiane Ruveder af Bolle i Dronninglund Sogn, der actioneres for Tyveri, har tilstaaet, at hun, da hun i Kjøbmand Rasmussens Boutiqve vilde kjøbe noget Bobinet og havde bukket sig ned til hendes, paa Gulvet staaende, Teine, for at eftertælle, hvor mange Penge som [hun] havde til Kjøbet, fandt 2 Sch... Tørklæder paa Gulvet. Disse lagde hun i Teinen og satte Laaget fast paa, hvorefter Rasmussen, der havde saunet eet af de Stykker Bobinet, som han havde lagt for hende til Eftersyn, og derfor mistænkte hende, randsagede Teinen og fandt og gjenkendte Tørklæderne, der var bragte tilstæde og vurderede til ialt 2rd.
Da det Gods, der findes i en Mands Stue, ingenlunde kan ansees som Hittegods, og det, i Relation til Tiltalte, maa være aldeles indifferent enten Tørklæderne tilhørte Rasmussen eller en anden, maa det ansees utvivlsomt, at Tiltalte, der i al Fald ikke oplyste det fornødne men tvertimod gjemte og skjulte det, har gjort sig skyldig i Tyverie af Tørklæderne, hvorimod det ikke mod hendes Benægtelse er bevist, at hun ogsaa har stjaalet Bobinettet.
I betragtning af at hendes Vandel hidtil har været uplettet, at Kosterne kun havde en ubetydelig Værdi og at det kun er ett Leilighedstyveri, der er begaaet, bestemmes hendes Straf, overensstemmende med Fr. 11 April 1840 § 1 til 2 Gange 5 Dages Fængsel paa Vand og Brød, hvorhos hun endvidere vil være pligtig at betale alle af actionen lovlig flydende Omkostninger, derunder indbefattet Salair til de befalede Sagførere, som forsvarlig have opfyldt deres Pligt. Om Erstatning derimod bliver intet at paakjende, da Eieren har faaet det Stjaalne tilbage.
Thi kjendes for Ret:
Tiltalte Christiane Ruveder, Bødker Niels Rasmussen Randlevs Hustrue bør hensættes i Fængsel paa Vand og Brød i 2 Gange 5 Dage og betale alle af denne Action lovlig flydende Omkostninger, derunder indbefattet Salair til Actor Procurator Westerbye 3 og Defensor Procurator Silkeborg 2rd Sølv.
Under Adfærd efter Loven.
Hjørring Kjøbstads Extraret den 3 December 1844.
[Underskrift]
----------
Sæby Arrest, Arrestjournal (transskription af foto)
1845 Christiane Ruveder af Bolleskov Tyverie 10 Dage V. og B.
22 Jan 27 Jan 5 0-1- 4 0-1- 9 0-0- 4 2/7 Van--- 0-2- 8
Middag Brød 0-3- 2
2 Febr 6 Febr. 5 0-1- 4 0-1- 9 0-0- 4 2/7 Vask 0-0- 8 4/7
10 0-2- 8 0-3- 2 0-0- 8 4/7 Summa 1-0- 2 4/7
betalt
[underskrift]
|
- Hjørring amt, Sæby købstad: Algaden
Andreas Christian Sanderhoff 37 Gift arrestforsvarer og politibetjent Aalborg
Sophia Magdalene Buber 33 Gift hans kone Aalborg
Emil August 15 Ugift deres søn Aalborg
Henriette Amalia 13 Ugift deres datter Aalborg
Rosalia Theresia 10 Ugift do [deres datter] Aalborg
Clara Angla 6 Ugift do [deres datter] Aalborg
Gumal Christian 3 Ugift deres søn Sæby
Mariane Larsdatter 16 Ugift tjenestepige Sæby
Jens Jensen (Madam??) 37 Ugift arrestanter Tversted sogn, Hjørring Amt
Anders Morthensen (Proust??) 52 Gift arrestanter Willum Overgaard sogn, Wiborg Amt
Mads Jørgensen Smed 36 Ugift arrestanter Thaars sogn, Hjørring Amt
Christen Larsen 22 Ugift arrestanter Dronninglund sogn, Hjørring Amt
Christiane Frederiksdatter Augustenburg 28 Ugift arrestanter Gjerild sogn, Wiborg Amt
Christiane Ruveder 45 Gift arrestanter Aalborg
Svend Pedersen 40 Gift arrestanter Wolstrup sogn, Hjørring Amt
eller:
Hjørring amt, Dronninglund hd, Dronninglund sg, Bolleskov, et Huus
Niels Møller 48 Gift lever af sin Jordlod og er Bødker Aalborg
Christiane Rüveder 44 Gift hans Kone Aalborg
Maren Kathrine Nielsdatter 20 Ugift deres Barn her i Sognet
Jens Christian Nielsen 17 - deres Barn her i Sognet
Anders Christian Nielsen 15 - deres Barn her i Sognet
Johan Chr. Nielsen 11 - deres Barn her i Sognet
Andreas Chr. Nielsen 9 - deres Barn her i Sognet
Niels Chr. Nielsen 7 - deres Barn her i Sognet
Ane Kathrine Andersdatter 71 Enke Huusfaderens Moder, der af ham forsørges Aarhuus
Der er kun født én pige med navnet Christiane Ruweder i Ålborg 1799-1802. Så der er nok tale om at denne samme person er opført dels hjemme, dels i Arresten i Sæby
|
familien Ørum/Ferák
1800 - 1858 (~ 58 år)
1767 - 1836 (~ 68 år)
[1] 
Folketælling
